多媒体译制

　　专业服务简述

　　视频听译——字幕制作——多语种配音——视频剪辑合成，一站式多媒体本地化服务商!

　　强大的外语配音阵容，提供地道的母语配音，英法日韩德俄西葡阿拉伯等各语种视频字幕制作及后期剪辑制作，专业非编流程，保证出版级的效果。

　　翰文博译(天津)商务咨询有限公司提供多媒体视听产品的译制服务。视听产品包括公司介绍、企业培训、产品演示、商务推广等各类Flash、VCD、DVD、专业BETACAM带、录音带等。具体的译制工作包括：

　　(1)听写和时间记录，

　　(2)摄影摄像，

　　(3)脚本的客户审核，

　　(4)上字幕、专业配音，

　　(5)视频制作、数码影音合成，以及

　　(6)产品输出和系统转换，包括转刻VCD、DVD等。

　　凭借先进的影视前后期设备，精湛的技术、高素质的业界专业人才优势，我们致力于将较新的数码科技及制作理念带入影视创作，保持在这一领域的较前沿地位，为您提供较高品质的专业服务。我们提供满足和超越顾客期望的高品质产品和优质服务。

　　■ 影视摄录制作

　　专业的摄影师，根据客户的需要，以脚本为础拍摄原始材料，经过后期设计制作人员的编辑，终将创造出影视经典。

　　■ 字幕制作

　　字幕制作一般主要为中文、英文、日文字幕的制作。 我们采用全电脑化处理，字幕出现时间准确，品质优秀。我们能对VHS录像带、BETACAM工作带、VCD、DVD、多媒体文件等多种媒体介质进行字幕处理。

　　■ 配音

　　我们的配音人员均为专业播音员，录音时将有双语专家对配音及工作人员进行现场指导，以保证音质效果及语音语调。

　　■ VCD/DVD等光盘制作

　　主要业务为普通VHS录像带转VCD/DVD、 VCD剪接编辑、多媒体文件转VCD等相关制作。本公司采用全电脑化非线性编辑技术处理VCD剪接编辑流程，画面剪接精准，并采用高品质的压缩算法确保在转换成为VCD及DVD格式时尽量减少画质损失，以保证制作品质。

　　我们对每一个环节都有严格的控制，以保证所有光盘的制作质量达到客户要求。